This beautiful telescopic skyscape features spiral galaxy NGC 918. The island universe is about 50,000 light-years across and lies some 60 million light-years away toward the constellation Aries. An artistic presentation, the image shows spiky foreground stars in our own Milky Way Galaxy and convoluted dust clouds that hang hundreds of light-years above our galactic plane, dimly reflecting starlight. It also captures NGC 918 in a cosmic moment important to astrophysicists on planet Earth. Light from supernova SN2009js, absent in previous images, is indicated by the two lines just below and left of the galaxy's center. The supernova itself is the death explosion of a massive star within the plane of galaxy NGC 918. It was just discovered in October by supernova search teams in Japan and the US.
Esta hermosa escena telescópica presenta la galaxia espiral NGC 918. Este universo isla tiene aproximadamente 50 000 años luz de diámetro y se encuentra a unos 60 millones de años luz de distancia hacia la constelación de Aries. Una presentación artística, la imagen muestra estrellas delanteras afiladas en nuestra propia Vía Láctea y nubes de polvo enmarañadas que cuelgan cientos de años luz por encima de nuestro plano galáctico, débilmente reflejando la luz estelar. También captura NGC 918 en un momento cósmico importante para los astrofísicos en la Tierra. La luz de la supernova SN2009js, ausente en imágenes anteriores, se indica por las dos líneas justo debajo y a la izquierda del centro de la galaxia. La supernova en sí es la explosión de muerte de una estrella masiva dentro del plano de la galaxia NGC 918. Fue descubierta recientemente en octubre por equipos de búsqueda de supernovas en Japón y Estados Unidos.
