This bright meteor streaked through dark night skies over Sutherland, South Africa on November 15. Potentially part of the annual Leonid meteor shower, its sudden, brilliant appearance, likened to a camera's flash, was captured by chance as it passed between two clouds. Of course, the two clouds are also visible to the eye in dark southern skies - the Large and Small Magellanic Clouds - satellite galaxies of our own Milky Way. This year's Leonid meteor shower peaked on November 17 as the Earth passed through the stream of dust from periodic comet Tempel-Tuttle.
Este brillante meteorito atravesó los oscuros cielos nocturnos sobre Sutherland, en Sudáfrica, el 15 de noviembre. Potencialmente parte de la lluvia anual de meteoros de Leónidas, su repentina y brillante aparición, comparada con el destello de una cámara, fue capturada por casualidad mientras pasaba entre dos nubes. Por supuesto, las dos nubes también son visibles a simple vista en los oscuros cielos del sur - la Gran y la Pequeña Nube de Magallanes - galaxias satélite de nuestra propia Vía Láctea. Este año, la lluvia de meteoros de Leónidas alcanzó su máximo el 17 de noviembre, cuando la Tierra atravesó el flujo de polvo del cometa periódico Tempel-Tuttle.
