When did galaxies form? To help find out, the deepest near-infrared image of the sky ever has been taken of the same field as the optical-light Hubble Ultra Deep Field (HUDF) in 2004. The new image was taken this summer by the newly installed Wide Field Camera 3 on the refurbished Hubble Space Telescope. Faint red smudges identified on the above image likely surpass redshift 8 in distance. These galaxies therefore likely existed when the universe was only a few percent of its present age, and may well be members of the first class of galaxies. Some large modern galaxies make a colorful foreground to the distant galaxies. Analyses by the HUDF09 team indicate that at least some of these early galaxies had very little interstellar dust. This early class of low luminosity galaxies likely contained energetic stars emitting light that transformed much of the remaining normal matter in the universe from a cold gas to a hot ionized plasma.
¿Cuándo se formaron las galaxias? Para ayudar a descubrirlo, se ha tomado la imagen infrarroja más profunda del cielo jamás realizada del mismo campo que el Hubble Ultra Deep Field (HUDF) en luz óptica de 2004. Esta nueva imagen fue capturada este verano por la recientemente instalada Cámara de Campo Ancho 3 en el telescopio espacial Hubble renovado. Los tenues manchones rojos identificados en la imagen de arriba probablemente superan el desplazamiento al rojo 8 en distancia. Por lo tanto, estas galaxias probablemente existieron cuando el universo tenía solo un par de por ciento de su edad actual, y podrían muy bien ser miembros de la primera generación de galaxias. Algunas galaxias modernas grandes forman un primer plano colorido frente a las galaxias distantes. Los análisis del equipo HUDF09 indican que al menos algunas de estas galaxias primitivas tenían muy poca polvo interestelar. Esta temprana clase de galaxias de baja luminosidad probablemente contenía estrellas energéticas que emitían luz que transformó gran parte de la materia normal restante en el universo de un gas frío a un plasma caliente y ionizado.
