On April 17, the sky was clear and the Sun's colour was spectacular as night approached. This striking telescopic view even captures the Sun's swollen and distorted shape from the southern coast of the UK. Reflecting a bright column of sunlight, the sea also appears golden, with the horizon marked by the city of Portsmouth. Were the colours made more intense by volcanic dust? Maybe not. Normally, sunset (and sunrise) colours can still be very dramatic, especially when the atmosphere is clear and the Sun is viewed very near the horizon, as in this scene. But large dust particles, like those in the airline-thwarting ash clouds from the erupting Icelandic volcano Eyjafjallajökull, tend to create diffuse and subdued sunset colours.
El 17 de abril, el cielo estaba despejado y el color del Sol era espectacular a medida que se acercaba la noche. Esta impresionante vista telescópica incluso captura la forma hinchada y distorsionada del Sol desde la costa sur del Reino Unido. Reflejando una columna brillante de luz solar, el mar también aparece dorado, con el horizonte marcado por la ciudad de Portsmouth. ¿Fueron los colores intensificados por la ceniza volcánica? Quizás no. Normalmente, los colores de la puesta de sol (y la salida) aún pueden ser muy dramáticos, especialmente cuando la atmósfera está despejada y el Sol se observa muy cerca del horizonte, como en esta escena. Pero partículas de polvo grandes, como las de las nubes de ceniza que obstaculizan la aviación provenientes del volcán islandés Eyjafjallajökull en erupción, tienden a crear colores de puesta de sol difusos y apagados.
