Seen from our edge-on perspective, the Milky Way Galaxy sprawls across the middle of this false-color, all sky view. The expansive microwave map is based on 1 year's worth of data from instruments onboard the sky-surveying Planck spacecraft. Remarkably, the bright stripe of gas and dust clouds along the galactic plane and the galaxy's enormous arcing structures seen at microwave energies are hundreds or thousands of light-years away, while the mottled regions at the top and bottom represent the Cosmic Microwave Background (CMB) radiation, some 13.7 billion light-years distant. Left over from the Big Bang, fluctuations in the CMB reflect the origins of structure in the evolving universe. Analyzing the microwave data, Planck scientists plan to separate the contributions of the Milky Way and CMB radiation. The work will ferret out the characteristics of the CMB across the entire sky and glean information about the make up of our Milky Way Galaxy.
Desde nuestra perspectiva lateral, la Galaxia Vía Láctea se extiende a través del centro de esta imagen de todo el cielo en color falso. El mapa extenso en microondas se basa en un año completo de datos obtenidos por los instrumentos a bordo de la nave espacial Planck, dedicada a cartografiar el cielo. Sorprendentemente, la banda brillante de nubes de gas y polvo a lo largo del plano galáctico y las estructuras arqueadas de la galaxia observadas en energías de microondas se encuentran a cientos o miles de años luz de distancia, mientras que las regiones moteadas en la parte superior e inferior representan la radiación de fondo de microondas cósmicas (CMB, por sus siglas en inglés), situada a unos 13.700 millones de años luz. Restos del Big Bang, las fluctuaciones en la CMB reflejan los orígenes de la estructura en el universo en evolución. Al analizar los datos en microondas, los científicos de Planck planean separar las contribuciones de la Vía Láctea y la radiación de fondo de microondas cósmicas. Este trabajo permitirá identificar las características de la CMB en toda el cielo y obtener información sobre la composición de nuestra galaxia, la Vía Láctea.
