Storms on the distant horizon and comet dust raining through the heavens above are combined in this alluring nightscape. The scene was recorded in the early hours of August 13 from the Keota Star Party site on the Pawnee National Grasslands of northeastern Colorado, USA. Looking east across the prairie, the composite of 8 consecutive exposures each 30 seconds long captures the flash of lightning and a bright Perseid meteor. On the right, even the clouds can't block the light from brilliant planet Jupiter, whose mythological namesake knew how to handle both lightning bolts and meteors. Of course, this meteor's streak points back toward the shower's radiant in the heroic constellation Perseus, sharing a starry background that includes the Pleiades star cluster poised above the storm clouds. Just above the bright meteor lies the faint Andromeda Galaxy.
Tormentas en el horizonte lejano y polvo de cometa cayendo por el cielo se combinan en esta sugerente escena nocturna. La imagen fue capturada en las primeras horas del 13 de agosto desde el sitio Keota Star Party en las praderas nacionales Pawnee del noreste de Colorado, EE. UU. Mirando hacia el este a través de la pradera, el compuesto de 8 exposiciones consecutivas de 30 segundos cada una captura el destello del relámpago y una brillante meteorito de las Perseidas. A la derecha, incluso las nubes no pueden bloquear la luz del brillante planeta Júpiter, cuyo nombre mitológico sabía cómo manejar tanto los rayos como las meteoras. Por supuesto, la trayectoria de esta meteora apunta hacia atrás hacia el radiante de la lluvia en la constelación heroica de Perseo, compartiendo un fondo estrellado que incluye el cúmulo estelar de las Pléyades, situado sobre las nubes de tormenta. Justo encima de la meteora brillante se encuentra la tenue galaxia de Andrómeda.
