The plane of our Milky Way Galaxy runs through this complex and beautiful skyscape. At the northwestern edge of the constellation Vela (the Sails) the four frame mosaic is over 10 degrees wide, centered on the glowing filaments of the Vela Supernova Remnant, the expanding debris cloud from the death explosion of a massive star. Light from the supernova explosion that created the Vela remnant reached Earth about 11,000 years ago. In addition to the shocked filaments of glowing gas, the cosmic catastrophe also left behind an incredibly dense, rotating stellar core, the Vela Pulsar. Some 800 light-years distant, the Vela remnant is likely embedded in a larger and older supernova remnant, the Gum Nebula. Take a short survey about viewing astronomy images on mobile devices.
El plano de nuestra galaxia, la Vía Láctea, atraviesa esta compleja y hermosa escena del cielo. En el borde noroeste de la constelación de Vela (las Velas), el mosaico de cuatro imágenes tiene más de 10 grados de ancho, centrado en los filamentos luminosos de los restos de la supernova de Vela, la nube de escombros en expansión proveniente de la explosión de muerte de una estrella masiva. La luz de la explosión de supernova que creó los restos de Vela llegó a la Tierra hace aproximadamente 11,000 años. Además de los filamentos de gas luminoso alterados por la explosión, la catástrofe cósmica también dejó atrás un núcleo estelar increíblemente denso y en rotación, el Pulsar de Vela. A unos 800 años luz de distancia, los restos de Vela probablemente estén incrustados en un remanente de supernova más grande y antiguo, la nebulosa Gum.
