Globular star clusters roam the halo of our Milky Way Galaxy. Gravitationally bound, these spherical groupings of typically several hundred thousand stars are ancient, older than the stars of the galactic disk. In fact, measurements of globular cluster ages constrain the age of the Universe (it must be older than the stars in it!) and accurate cluster distance determinations provide a rung on the astronomical distance ladder. Globular star cluster NGC 6934 itself lies about 50,000 light-years away in the constellation Delphinus. At that distance, this sharp image from Hubble's Advanced Camera for Surveys spans about 50 light-years. The cluster stars are estimated to be some 10 billion years old.
Los aglomerados globulares de estrellas vagan por el halo de nuestra galaxia, la Vía Láctea. Unidos gravitacionalmente, estos grupos esféricos de típicamente cientos de miles de estrellas son antiguos, más antiguos que las estrellas del disco galáctico. De hecho, las mediciones de la edad de los aglomerados globulares limitan la edad del Universo (¡debe ser más antiguo que las estrellas que contiene!) y determinaciones precisas de la distancia a los aglomerados proporcionan un escalón en la escalera de distancias astronómicas. El aglomerado globular de estrellas NGC 6934 se encuentra a unos 50 000 años luz de distancia en la constelación de Delfín. A esa distancia, esta imagen nítida capturada por la Cámara Avanzada para Sondeos del telescopio Hubble abarca aproximadamente 50 años luz. Se estima que las estrellas del aglomerado tengan unos 10 000 millones de años.
