What is that dark streak below Prometheus? Although it may look like a shadow or a trail blazed by sweeping up material, computer simulations indicate that the dark streak is better understood as an empty path pulled away by the gravity of Saturn's small moon. The particles don't follow Prometheus so much as glide sideways past where Prometheus used to be. One dark streamer is created during each pass of Prometheus through the F-ring that it shepherds. The streamers were unpredicted and first discovered in 2004 on high resolution images taken by the robotic Cassini spacecraft orbiting Saturn. Close inspection of the surface of Prometheus itself in the above image shows interesting structure and craters. The Cassini spacecraft arrived at Saturn in 2004 and, as it continues to function well, is now expected to continue to send back data and images from the distant ringed world until 2017.
¿Qué es esa raya oscura debajo de Prometeo? Aunque puede parecer una sombra o una pista creada al recoger material, simulaciones por computadora indican que la raya oscura se entiende mejor como un camino vacío arrancado por la gravedad de la pequeña luna de Saturno. Las partículas no siguen tanto a Prometeo como se deslizan lateralmente por donde Prometeo solía estar. Un solo estribo oscuro se crea durante cada paso de Prometeo a través del anillo F que guía. Los estribos no fueron predichos y se descubrieron por primera vez en 2004 en imágenes de alta resolución tomadas por la nave espacial robótica Cassini en órbita alrededor de Saturno. Una inspección cercana de la superficie de Prometeo en la imagen de arriba muestra estructuras interesantes y cráteres. La nave espacial Cassini llegó a Saturno en 2004 y, dado que sigue funcionando bien, se espera ahora que continúe enviando datos e imágenes del lejano mundo anillado hasta 2017.
