Late last year, a new, remarkably bright storm erupted in Saturn's northern hemisphere. Amateur astronomers first spotted it in early December, with the ringed gas giant rising in planet Earth's predawn sky. Orbiting Saturn, the Cassini spacecraft was able to record this close-up of the complex disturbance from a distance of 1.8 million kilometers on December 24th. Over time, the storm has evolved, spreading substantially in longitude, and now stretches far around the planet. Saturn's thin rings are also seen slicing across this space-based view, casting broad shadows on the planet's southern hemisphere.
A finales del año pasado, una nueva y extraordinariamente brillante tormenta estalló en el hemisferio norte de Saturno. Los astrónomos aficionados la detectaron por primera vez a principios de diciembre, cuando el gigante gaseoso anillado se elevaba en el cielo terrestre antes del amanecer. En órbita alrededor de Saturno, la sonda Cassini pudo registrar este primer plano de la compleja perturbación desde una distancia de 1,8 millones de kilómetros el 24 de diciembre. Con el paso del tiempo, la tormenta ha evolucionado, extendiéndose considerablemente en longitud, y en la actualidad rodea gran parte del planeta. Los delgados anillos de Saturno también se aprecian cruzando esta vista desde el espacio, proyectando amplias sombras sobre el hemisferio sur del planeta.
