This month, four of the five naked-eye planets gather along the eastern horizon near dawn. The celestial grouping is seen here just before sunrise on May 5, from a beach near Buenos Aires, Argentina. Starting near the top of the frame, the brightest beacon is Venus. Mercury is below and right of Venus and brilliant Jupiter is lower still, near image center. Below Jupiter, Mars is relatively faint and struggles the most to shine through a thin cloud bank and the warming twilight glow. Watch, and as the month progresses the tantalizing configuration will change, with Mars and Jupiter moving higher while Venus and Mercury wander through the sky closer to the rising sun.
Este mes, cuatro de los cinco planetas visibles a simple vista se reúnen en el horizonte oriental cerca del amanecer. La agrupación celeste se observa aquí justo antes del amanecer del 5 de mayo, desde una playa cercana a Buenos Aires, Argentina. Comenzando cerca de la parte superior del encuadre, el faro más brillante es Venus. Mercurio se encuentra por debajo y a la derecha de Venus, y el resplandeciente Júpiter está aún más abajo, cerca del centro de la imagen. Por debajo de Júpiter, Marte es relativamente tenue y es el que más esfuerzo hace para brillar a través de una delgada capa de nubes y el cálido resplandor crepuscular. Obsérvese que, a medida que avance el mes, esta tentadora configuración irá cambiando: Marte y Júpiter ascenderán más en el cielo, mientras Venus y Mercurio deambulan por el cielo acercándose cada vez más al Sol naciente.
