You could be the first person ever to take a real single-exposure image like this. The above image from Vienna, Austria is not real in the sense that the 360 degree star trails in the sky appear only because of a digital trick. Real star trails observed above Vienna could never go 360 degrees around because the Sun would rise at some time during the exposure and dominate the frame. Star trails of any length occur because as the Earth spins on its axis, the sky seems to rotate around us. This motion, called diurnal motion, produces the beautiful concentric arcs traced by stars during long time exposures. Towards the middle of the above digitally stretched picture is the North Celestial Pole (NCP), easily identified as the point in the sky at the center of all the star trail arcs. The star Polaris, commonly known as the North Star, made the very short bright circle near the NCP. Walter Lewin, though, has asked APOD to pose this as a challenge to astrophotographers: create a real single-exposure image of a clear night sky that features 360 degree star trails. Of course, such an image would only be possible near the poles of our fair planet, because only there could a nighttime run for more than 24 hours.
Es posible que usted sea la primera persona en capturar una imagen real de exposición única como esta. La imagen anterior, tomada desde Viena, Austria, no es real en el sentido de que las trazas estelares de 360 grados visibles en el cielo solo existen gracias a un truco digital. Las trazas estelares reales observadas sobre Viena nunca podrían completar 360 grados, ya que el Sol saldría en algún momento durante la exposición y dominaría por completo el encuadre. Las trazas estelares de cualquier longitud se producen porque, a medida que la Tierra gira sobre su eje, el cielo parece rotar a nuestro alrededor. Este movimiento, denominado movimiento diurno, genera los hermosos arcos concéntricos que trazan las estrellas durante las exposiciones de larga duración. Hacia el centro de esta imagen digitalmente estirada se encuentra el Polo Celeste Norte (PCN), fácilmente identificable como el punto del cielo en torno al cual giran todos los arcos de trazas estelares. La estrella Polaris, conocida comúnmente como la Estrella del Norte, trazó el pequeño y brillante círculo ubicado cerca del PCN. Walter Lewin, sin embargo, ha solicitado a APOD que plantee este desafío a los astrofotógrafos: crear una imagen real de exposición única de un cielo nocturno despejado que muestre trazas estelares de 360 grados. Naturalmente, dicha imagen solo sería posible cerca de los polos de nuestro planeta, pues únicamente allí podría extenderse la noche por más de 24 horas.
