What's that astronaut doing? Unloading a space shuttle -- for the last time. After the space shuttle Atlantis docked with the International Space Station (ISS) last week, astronaut Mike Fossum underwent a long spacewalk that included carrying a Robotics Refueling Mission (RRM) payload from Atlantis' cargo bay to a platform used by the space station's famous robot DEXTRE. On Earth, the RRM box would have the weight of about three people and be much more difficult to carry. Pictured above on the far left, DEXTRE prepares to help move a failed space pump back to Atlantis. Visible behind the astronaut is the space station's Kibo Experimental Module. The much awaited final shuttle return flight is currently scheduled for 5:56 am EDT Thursday, July 21. Quiz: How many national flags appear, at least in part, in the above image?
¿Qué está haciendo ese astronauta? Descargando un transbordador espacial, por última vez. Tras el acoplamiento del transbordador espacial Atlantis con la Estación Espacial Internacional (ISS) la semana pasada, el astronauta Mike Fossum realizó una larga caminata espacial que incluyó el traslado de una carga útil de la Misión de Reabastecimiento de Robótica (RRM) desde la bodega de carga del Atlantis hasta una plataforma utilizada por el famoso robot DEXTRE de la estación espacial. En la Tierra, la caja RRM tendría el peso de aproximadamente tres personas y sería mucho más difícil de transportar. En el extremo izquierdo de la imagen, DEXTRE se prepara para ayudar a trasladar una bomba espacial averiada de vuelta al Atlantis. Detrás del astronauta se puede ver el Módulo Experimental Kibo de la estación espacial. El muy esperado vuelo de retorno final del transbordador está programado actualmente para las 5:56 a.m. EDT del jueves 21 de julio.
