Fix your digital camera to a tripod, start a long series of exposures, and you too can record star trails. The concentric arcs traced by the stars as planet Earth rotates on its axis often produce dreamlike scenes in otherwise familiar situations. Fall asleep, though, and the results might surprise you. Setting up on a summer night, photographer Mike Rosinski began his exposures, initially planning to capture about 45-55 minutes worth of star trails from his yard in Hartland, Michigan, USA. But he dozed, only to awaken some 3 hours later to find his camera had continued to run until the battery died. Composing the resulting images, the graceful concentric star trails were expected, along with light from a late rising Moon glinting on windows. Still, as he slept on the warm night a blizzard of yellow streaks flooded the scene, not left by fairies but fireflies.
Fije su cámara digital a un trípode, inicie una larga serie de exposiciones y usted también podrá registrar trazos estelares. Los arcos concéntricos que trazan las estrellas mientras el planeta Tierra gira sobre su eje producen frecuentemente escenas oníricas en situaciones por lo demás cotidianas. Si se queda dormido, sin embargo, los resultados podrían sorprenderle. El fotógrafo Mike Rosinski instaló su equipo en una noche de verano y comenzó sus exposiciones, con la intención inicial de capturar entre 45 y 55 minutos de trazos estelares desde su jardín en Hartland, Michigan, EE. UU. Pero se quedó dormido y despertó unas 3 horas más tarde para descubrir que su cámara había seguido funcionando hasta que la batería se agotó. Al componer las imágenes resultantes, los elegantes trazos estelares concéntricos eran los esperados, junto con la luz de una Luna que salía tarde y destellaba en las ventanas. Sin embargo, mientras dormía en aquella cálida noche, una tormenta de trazos amarillos inundó la escena, dejados no por hadas sino por luciérnagas.
