From Sagittarius to Carina, the Milky Way Galaxy shines in this dark night sky above planet Earth's lush island paradise of Mangaia. Familiar to denizens of the southern hemisphere, the gorgeous skyscape includes the bulging galactic center at the upper left and bright stars Alpha and Beta Centauri just right of center. About 10 kilometers wide, volcanic Mangaia is the southernmost of the Cook Islands. Geologists estimate that at 18 million years old it is the oldest island in the Pacific Ocean. Of course, the Milky Way is somewhat older, with the galaxy's oldest stars estimated to be over 13 billion years old. (Editor's note: This image holds the distinction of being selected as winner in the Royal Observatory, Greenwich, Astronomy Photographer of the Year competition in the Earth and Space category.)
Desde Sagitario hasta Carina, la galaxia Vía Láctea brilla en este oscuro cielo nocturno sobre el exuberante paraíso insular de Mangaia, en el planeta Tierra. Familiar para los habitantes del hemisferio sur, este magnífico paisaje celeste incluye el abultado centro galáctico en la parte superior izquierda y las brillantes estrellas Alfa y Beta Centauri justo a la derecha del centro. Con aproximadamente 10 kilómetros de ancho, la volcánica Mangaia es la isla más al sur de las Islas Cook. Los geólogos estiman que, con 18 millones de años de antigüedad, es la isla más antigua del océano Pacífico. Por supuesto, la Vía Láctea es considerablemente más antigua, con sus estrellas más viejas estimadas en más de 13 mil millones de años. (Nota del editor: Esta imagen tiene la distinción de haber sido seleccionada como ganadora en el concurso Astrónomo Fotógrafo del Año del Observatorio Real de Greenwich, en la categoría Tierra y Espacio.)
