Why would a rising Sun look so strange? No one is yet sure. What is clear is that the above unusual sunrise was captured last month from Buenos Aires, Argentina. The body of water in the foreground is Rio de La Plata, considered by many to be the widest river in the world. Although the above image is actually a combination of a normal and a very short exposure needed to avoid oversaturating the bright Sun, the photographer saw this unusual structure with his own eyes, indicating that this effect was caused by neither reflections nor distortions in the camera or lens. What looks like arms on this monster illusion might actually be, for example, low level clouds just thick enough to scatter sunlight without completely blocking the Sun. Additionally, the distortion visible on the lower part of the Sun's image might indicate a Etruscan Vase or Fata Morgana mirage possibly created by a curious refracting layer of air over the water. Unusual atmospheric phenomena are frequently thrilling to see personally, and although most can be traced to well known phenomena, others, for lack of more data, remain mysterious.
¿Por qué luciría tan extraño un Sol naciente? Nadie lo sabe con certeza aún. Lo que sí está claro es que este inusual amanecer fue captado el mes pasado desde Buenos Aires, Argentina. La masa de agua en primer plano es el Río de la Plata, considerado por muchos como el río más ancho del mundo. Aunque la imagen es en realidad una combinación de una exposición normal y una de muy corta duración —necesaria para evitar la sobreexposición del brillante Sol—, el fotógrafo observó esta estructura inusual a simple vista, lo que indica que este efecto no fue causado por reflejos ni distorsiones en la cámara o el objetivo. Lo que parecen ser brazos en esta ilusión monstruosa podrían ser, por ejemplo, nubes a baja altura lo suficientemente densas como para dispersar la luz solar sin bloquear completamente al Sol. Además, la distorsión visible en la parte inferior de la imagen solar podría indicar un espejismo tipo Jarrón Etrusco o Fata Morgana, posiblemente generado por una peculiar capa refractante de aire sobre el agua. Los fenómenos atmosféricos inusuales suelen ser emocionantes de observar en persona y, aunque la mayoría puede atribuirse a fenómenos bien conocidos, otros permanecen misteriosos por falta de datos adicionales.
