A good target for binoculars and small telescopes, Comet Garradd (C/2009 P1) now shines in planet Earth's evening skies, a steady performer but just below naked-eye visibility. Telescopic images like this composite from October 15 can find the comet with a lovely green coma, sporting multiple tails, and lingering against a background of faint stars. The field of view spans over 1 degree or about 2 full moons within the southern boundaries of the constellation Hercules. Now around 16 light minutes (2 astronomical units) away, P1 Garradd is an intrinsically large comet, but will never make a very close approach to Earth or the Sun while sweeping through the inner solar system. As a result, the comet will likely stay a sight for telescopic eyes only, moving slowly through the sky and remaining in Hercules during the coming months.
Un buen objetivo para binoculares y telescopios pequeños, el cometa Garradd (C/2009 P1) brilla actualmente en los cielos nocturnos de la Tierra, con un rendimiento constante aunque justo por debajo del umbral de visibilidad a simple vista. Imágenes telescópicas como este compuesto del 15 de octubre pueden capturar el cometa con una hermosa coma verde, luciendo múltiples colas y destacándose sobre un fondo de estrellas tenues. El campo de visión abarca más de 1 grado, equivalente a unas 2 lunas llenas, dentro de los límites meridionales de la constelación de Hércules. Actualmente a unos 16 minutos luz (2 unidades astronómicas) de distancia, el cometa P1 Garradd es intrínsecamente grande, pero nunca realizará una aproximación muy cercana a la Tierra ni al Sol mientras recorre el sistema solar interior. Como resultado, el cometa probablemente permanecerá como un objeto solo visible con telescopio, desplazándose lentamente por el cielo y manteniéndose en la constelación de Hércules durante los próximos meses.
