Some beautiful things begin as grains of sand. Locked in an oyster, a granule grows into an iridescent pearl, lustrous and lovely to behold. While hurtling through the atmosphere at 35 kilometers per second, a generous cosmic sand grain becomes an awe-inspiring meteor, its transient beauty displayed for any who care to watch. This years Geminid meteor shower peaked last week with sky enthusiasts counting as many as 150 meteors per hour, despite the din of bright moon. Pictured above the Taftan volcano in southeast Iran, a meteor streaks between the bright star Sirius on the far left and the familiar constellation of Orion toward the image center. Sky watchers are looking forward to next years Geminids which should peak during an unobstructive new Moon.
Algunas cosas bellas comienzan como granos de arena. Atrapado en una ostra, un gránulo se convierte en una perla iridiscente, lustrosa y hermosa a la vista. Mientras atraviesa la atmósfera a 35 kilómetros por segundo, un generoso grano de arena cósmico se transforma en un meteoro impresionante, cuya belleza efímera se despliega para quienes deseen contemplarla. La lluvia de meteoros Gemínidas de este año alcanzó su máximo la semana pasada, con entusiastas del cielo contando hasta 150 meteoros por hora, a pesar del resplandor de la brillante Luna. Fotografiado sobre el volcán Taftan en el sureste de Irán, un meteoro surca el cielo entre la estrella brillante Sirio, en el extremo izquierdo, y la familiar constelación de Orión, hacia el centro de la imagen. Los observadores del cielo esperan con entusiasmo las próximas Gemínidas, que deberían alcanzar su máximo durante una Luna nueva que no interferirá con la observación.
