What's the closest active galaxy to planet Earth? That would be Centaurus A, only 11 million light-years distant. Spanning over 60,000 light-years, the peculiar elliptical galaxy is also known as NGC 5128. Forged in a collision of two otherwise normal galaxies, Centaurus A's fantastic jumble of young blue star clusters, pinkish star forming regions, and imposing dark dust lanes are seen here in remarkable detail. The colorful galaxy portrait was recorded under clear Chilean skies at the Cerro Tololo Inter-American Observatory. Near the galaxy's center, left over cosmic debris is steadily being consumed by a central black hole with a billion times the mass of the Sun. As in other active galaxies, that process likely generates the radio, X-ray, and gamma-ray energy radiated by Centaurus A.
¿Cuál es la galaxia activa más cercana a la Tierra? Esa es Centaurus A, a solo 11 millones de años luz de distancia. Con un tamaño de más de 60,000 años luz, esta galaxia elíptica peculiar también es conocida como NGC 5128. Forjada en la colisión de dos galaxias normalmente convencionales, el caótico amontonamiento de jóvenes cúmulos estelares azules, regiones rosadas de formación estelar y profundos brazos oscuros de polvo se ven aquí con notable detalle. El retrato colorido de la galaxia fue registrado bajo cielos claros en Chile en el Observatorio Interamericano Cerro Tololo. Cerca del centro galáctico, los restos cósmicos sobrantes están siendo consumidos de manera constante por un agujero negro central con una masa mil millones de veces mayor a la del Sol. Al igual que en otras galaxias activas, ese proceso probablemente genera la energía de radio, rayos X y rayos gamma emitida por Centaurus A.
