The first APOD appeared seventeen years ago today, on 1995 June 16. Although garnering only 14 page views on that day, we are proud to estimate that APOD has now served over one billion space-related images over the last 1.7 decades. That early beginning, along with a nearly unchanging format, has allowed APOD to be a consistent and familiar site on a web frequently filled with change. Many people don't know, though, that APOD is now translated daily into many major languages and featured on social media sites and smartphone applications. We again thank our readers and NASA for their continued support, as well as the folks who created the great pictures -- many times with considerable effort -- that APOD has been fortunate enough to feature over the years. Many can be contacted by following links found in the credit line under the image. Today's birthday collage includes numerous galaxies captured by the Hubble Space Telescope. Vote: APOD entered in Three Quarks Daily 2012 Science Writing Contest APOD Retrospectives: Anniversary day today and every day.
La primera APOD apareció hace diecisiete años hoy, el 16 de junio de 1995. Aunque obtuvo solo 14 visitas en ese día, nos enorgullece estimar que APOD ha servido más de mil millones de imágenes relacionadas con el espacio durante los últimos 1.7 décadas. Ese comienzo temprano, junto con un formato casi invariable, ha permitido que APOD sea un sitio coherente y familiar en un entorno web frecuentemente lleno de cambios. Muchas personas no saben, sin embargo, que APOD ahora se traduce diariamente a muchos idiomas principales y se presenta en sitios de redes sociales y aplicaciones para smartphones. Nuevamente agradecemos a nuestros lectores y a NASA por su apoyo continuo, así como a las personas que crearon las excelentes imágenes — muchas veces con un esfuerzo considerable — que APOD ha tenido la fortuna de presentar a lo largo de los años. Muchas de ellas pueden contactarse siguiendo los enlaces encontrados en la línea de crédito debajo de la imagen. La collage de cumpleaños de hoy incluye numerosas galaxias capturadas por el Telescopio Espacial Hubble.
