Today's solstice, the astronomical beginning of summer in the north, is at 23:09 UT when the Sun reaches the northernmost declination in its yearly trek through planet Earth's sky. While most in the northern hemisphere will experience the longest day of the year, for some the Sun won't set at all, still standing just above the horizon at midnight as far south as about 66.6 degrees northern latitude. Of course, as summer comes to the north the midnight Sun comes earlier to higher latitudes. Recorded near midnight, this time series from June 6 follows the Sun gliding above a mountainous horizon from a latitude of 69 degrees north. The remarkable scene looks north over the Norwegian Sea from Sortland, Norway. The 2012 transit of Venus is already in progress, with Earth's sister planet in silhouette at the upper left against the bright disk of the midnight Sun.
El solsticio de hoy marca el inicio astronómico del verano en el hemisferio norte, a las 23:09 UTC, cuando el Sol alcanza la declinación norte más alta en su trayectoria anual por el cielo terrestre. Mientras que la mayoría en el hemisferio norte experimentará el día más largo del año, para algunos el Sol no se pondrá en absoluto, permaneciendo aún sobre el horizonte a la medianoche, hasta una latitud sur de aproximadamente 66.6 grados norte. Por supuesto, a medida que el verano llega al norte, el Sol de medianoche aparece antes en latitudes más altas. Registrada cerca de la medianoche, esta serie de imágenes del 6 de junio sigue al Sol deslizándose sobre un horizonte montañoso desde una latitud de 69 grados norte. La escena notable mira hacia el norte sobre el Mar de Noruega desde Sortland, Noruega. El tránsito de Venus de 2012 ya está en curso, con el planeta hermano de la Tierra en silueta en la parte superior izquierda contra el disco brillante del Sol de medianoche.
