very living thing on planet Earth is defined by its own molecule -- what's yours? This molecule, called DNA, spans about two meters stretched out but is coiled into every cell in your body. The many copies of DNA that compose you were all copied from one single cell, and your body is continually making new copies. The above ground-breaking animated video depicts the tiny, amazing, bio-molecular machinery that makes these DNA copies. For a fee, it is now possible to find part of all of the code of the DNA molecule that defines you, but lively debates involving ethics may arise regarding whether you or anyone may own, disclose, patent, or copyright it. No one knows if DNA-like molecules will also define life that originates outside of Earth.
Todo ser vivo en el planeta Tierra está definido por su propia molécula — ¿cuál es la tuya? Esta molécula, llamada ADN, tiene aproximadamente dos metros de longitud cuando se estira, pero está enrollada en cada una de las células de tu cuerpo. Todas las copias de ADN que te componen provienen de una única célula, y tu cuerpo está constantemente fabricando nuevas copias. El video animado revolucionario que se muestra arriba ilustra la diminuta y asombrosa maquinaria bioquímica que realiza estas copias de ADN. Por un costo, es ahora posible descubrir parte o toda la secuencia del código de la molécula de ADN que te define, pero pueden surgir debates apasionados sobre ética en torno a si tú o cualquier otra persona podrían poseer, revelar, patentar o copiarlo. Nadie sabe si moléculas similares al ADN también definirán la vida que pueda originarse fuera de la Tierra.
