Today, the Sun crosses the celestial equator heading south at 14:49 Universal Time. An equinox (equal night), this astronomical event marks the first day of autumn in the northern hemisphere and spring in the south. With the Sun on the celestial equator, Earth dwellers will experience nearly 12 hours of daylight and 12 hours of darkness. To celebrate, consider this careful record of the Sun's yearly journey through southern Austrian skies. The scene is composed of images made at the same time each day, capturing the Sun's position on dates from September 29, 2011 through September 9, 2012. The multiple suns trace an intersecting curve known as an analemma. In fact, the past year's two equinox dates correspond to the middle (not the intersection point) of the curve. The summer and winter solstices are at the top and bottom. Of course, many would also consider it a good idea to travel the mountain road toward the left, passing the vineyards along the way to reach the nearby town of Kitzeck and toast the equinox with a glass of wine. Near the roadside bench is a windmill-like klapotetz, traditionally used in this wine-growing region to keep the birds away.
Crédito: NASA, APOD Hoy, el Sol cruza el ecuador celeste dirigiéndose al sur a las 14:49 Tiempo Universal. Un equinoccio (noche igual), este evento astronómico marca el primer día de otoño en el hemisferio norte y primavera en el sur. Con el Sol en el ecuador celeste, los habitantes de la Tierra experimentarán casi 12 horas de luz solar y 12 horas de oscuridad. Para celebrar, considere este registro cuidadoso del viaje anual del Sol a través del cielo del sur de Austria. La escena está compuesta por imágenes tomadas a la misma hora cada día, capturando la posición del Sol en fechas desde el 29 de septiembre de 2011 hasta el 9 de septiembre de 2012. Los múltiples soles trazan una curva intersecada conocida como analema. De hecho, las dos fechas de equinoccio del año pasado corresponden al centro (no al punto de intersección) de la curva. Los solsticios de verano e invierno están en la parte superior e inferior. Por supuesto, muchos también considerarían una buena idea viajar por la carretera de la montaña hacia la izquierda, pasando por los viñedos a lo largo del camino para llegar al pueblo cercano de Kitzeck y brindar por el equinoccio con una copa de vino. Cerca del banco de la carretera hay un molino de viento similar a un klapotetz, tradicionalmente utilizado en esta región productora de vino para mantener alejados a las aves.
