Was that the space shuttle that just went by? Garnering attention that could make even a movie star blush, thousands of people watched in awe as a quintessential icon of the space age was towed through the streets of Los Angeles. After landing at LAX airport late last month, the shuttle Endeavour was carefully loaded onto rolling trailers and maneuvered down roads and across bridges to the California Science Center, 20 kilometers away. To many, there was a majesty to the voyage that was beyond description, inspiring people to line the LA streets and wait at windows and balconies to witness and photograph this once-in-a-lifetime event. Narrowly avoiding some buildings and trees, the retired shuttle made it safely to its new home and will soon be ready for permanent display. Although the journey took place over three days, it has been shortened in the above artistic time-lapse video to about three minutes.
¿Fue esa la nave espacial que acaba de pasar? Atraer la atención que podría hacer ruborizar incluso a una estrella de cine, miles de personas observaron con asombro cómo un icono esencial de la era espacial era remolcado por las calles de Los Ángeles. Después de aterrizar en el aeropuerto LAX a finales del mes pasado, el transbordador Endeavour fue cuidadosamente cargado en remolques con ruedas y maniobrado por carreteras y puentes hacia el Centro Científico de California, a 20 kilómetros de distancia. Para muchos, hubo una majestuosidad en el viaje que era imposible de describir, inspirando a las personas a alinearse por las calles de LA y a esperar en ventanas y balcones para presenciar y fotografiar este evento único en la vida. Evitando estrechamente algunos edificios y árboles, la nave espacial retirada llegó seguramente a su nuevo hogar y pronto estará lista para su exhibición permanente. Aunque el viaje tuvo lugar durante tres días, se ha acortado en el video artístico de aceleración temporal anterior a unos tres minutos.
