Sweeping Through Southern Skies Pasando por los cielos del sur

For now, Comet Lemmon (C/2012 F6), and Comet PanSTARRS (C/2011 L4) are sweeping through southern skies. Lemmon's lime green coma and thin tail are near the left edge of this telephoto scene, a single frame from a timelapse video (vimeo here) recorded on February 12, tracking its motion against the background stars. Comet Lemmon's path brought it close to the line-of-sight to prominent southern sky treasures the Small Magellanic Cloud and globular cluster 47 Tucanae (right). Sporting a broader, whitish tail, Comet PanSTARRS appears in later video frames moving through the faint constellation Microscopium. Visible in binoculars and small telescopes, both comets are getting brighter and headed toward northern skies in coming months. Videos & Discussion: Russian Meteor Explosion

Actualmente, el cometa Lemmon (C/2012 F6) y el cometa PanSTARRS (C/2011 L4) están recorriendo los cielos del sur. La coma de color verde lima y la delgada cola del cometa Lemmon se encuentran cerca del borde izquierdo de esta escena capturada con teleobjetivo, una única imagen de un video de timelapse (vimeo aquí) grabado el 12 de febrero, mostrando su movimiento frente a las estrellas de fondo. La trayectoria del cometa Lemmon lo acercó a la línea de visión hacia tesoros destacados del cielo del sur, la Nube Magallánica Pequeña y el cúmulo globular 47 Tucanae (a la derecha). Con una cola más amplia y de color blanco, el cometa PanSTARRS aparece en imágenes posteriores del video, moviéndose a través de la tenue constelación de Microscopio. Visibles con binoculares y pequeños telescopios, ambos cometas están aumentando su brillo y dirigiéndose hacia los cielos del norte en los próximos meses.