If you glanced out a side window of the International Space Station, what might you see? If you were Expedition 34 flight engineer Chris Hadfield, and you were looking out one of windows of Japan's Kibo Research Module on February 26, you might have seen the above vista. In the distance lies the darkness of outer space and the blueness of planet Earth. Large ISS objects include long solar panels that stretch diagonally from the upper left and the cylindrical airlock of the Pressurized Module that occupies the lower right. Numerous ports and platforms of the space station are visible and labeled on an annotated companion image. Of particular note is what looks to be a washer - dryer pair toward the image left, which are really NASA's HREP (near) and JAXA's MCE (far) research platforms. The gold foil covered experiment in the rear of HREP is the Remote Atmospheric and Ionospheric Detection System (RAIDS) that monitors atmospheric airglow, while MCE includes the Global Lightning and Sprite Measurements (JEM-GLIMS) instrument that monitors atmospheric electrical discharges. The current Expedition 35 crew is now commanded by Colonel Hadfield and scheduled to stay aboard the space station until May. Follow APOD in Spanish: On the web with Observatorio and on Facebook with Universo
Si miraras por una ventana lateral de la Estación Espacial Internacional, ¿qué podrías ver? Si fueras el ingeniero de vuelo de la Expedición 34, Chris Hadfield, y estuvieras observando desde una de las ventanas del Módulo de Investigación Kibo de Japón el 26 de febrero, podrías haber visto la vista mostrada arriba. En la distancia se encuentra la oscuridad del espacio exterior y el azul del planeta Tierra. Entre los grandes objetos de la ISS se encuentran las largas placas solares que se extienden diagonalmente desde la parte superior izquierda y la válvula cilíndrica del Módulo Presurizado que ocupa la parte inferior derecha. Varios puertos y plataformas de la estación espacial son visibles y están etiquetados en una imagen complementaria anotada. De particular interés es lo que parece ser un par de lavadora-secadora hacia la izquierda de la imagen, que en realidad son la plataforma de investigación HREP (cerca) de NASA y la plataforma de investigación MCE (lejos) de JAXA. El experimento cubierto de folio dorado en la parte posterior de HREP es el Sistema de Detección Remota de la Atmósfera e Ionosfera (RAIDS), que monitorea el brillo atmosférico, mientras que MCE incluye el instrumento Medidas Globales de Relámpagos y Sprites (JEM-GLIMS), que monitorea las descargas eléctricas atmosféricas. La Expedición 35 actual está ahora comandada por el Coronel Hadfield y está programada para permanecer a bordo de la estación espacial hasta mayo.
