A careful look at this colorful cosmic snapshot reveals a surprising number of galaxies both near and far toward the constellation Ursa Major. The most striking is NGC 3718, the warped spiral galaxy near picture center. NGC 3718's spiral arms look twisted and extended, mottled with young blue star clusters. Drawn out dust lanes obscure its yellowish central regions. A mere 150 thousand light-years to the right is another large spiral galaxy, NGC 3729. The two are likely interacting gravitationally, accounting for the peculiar appearance of NGC 3718. While this galaxy pair lies about 52 million light-years away, the remarkable Hickson Group 56 can also be seen clustered above NGC 3718, near the top of the frame. Hickson Group 56 consists of five interacting galaxies and lies over 400 million light-years away. This picture was chosen as the overall winner in the 2013 David Malin Astrophotography Competition.
Una mirada atenta a esta vibrante imagen cósmica revela un sorprendente número de galaxias, tanto cercanas como lejanas, hacia la constelación de la Osa Mayor. La más destacada es NGC 3718, la galaxia espiral deformada cerca del centro de la imagen. Las brazos espirales de NGC 3718 parecen retorcidos y alargados, manchados con jóvenes agrupaciones estelares azules. Las bandas de polvo extendidas ocultan sus regiones centrales amarillentas. A solo 150 mil años luz a la derecha se encuentra otra gran galaxia espiral, NGC 3729. Las dos probablemente están interactuando gravitacionalmente, lo que explica la apariencia peculiar de NGC 3718. Mientras que esta pareja de galaxias se encuentra a unos 52 millones de años luz de distancia, también se puede ver el notable Grupo Hickson 56 agrupado sobre NGC 3718, cerca de la parte superior del marco. El Grupo Hickson 56 está compuesto por cinco galaxias en interacción y se encuentra a más de 400 millones de años luz de distancia. Esta imagen fue elegida como ganadora general en el Concurso de Fotografía Astronómica David Malin de 2013.
