Dwarf galaxy NGC 5195 is best known as the smaller companion of spiral M51, the Whirlpool galaxy. Seen together they seem to trace the curve and dot of a cosmic question mark, recorded in Lord Rosse's 19th century drawings as one of the original spiral nebulae. Dwarfed by enormous M51 (aka NGC 5194), NGC 5195 spans about 20,000 light-years. A close encounter with M51 has likely triggered star formation and enhanced that galaxy's prominent spiral arms. Processed from image data available in the Hubble Legacy Archive, this majestic close-up of NGC 5195 makes it clear that the dwarf galaxy now lies behind M51. A tidal bridge of dark dust clouds and young blue star clusters stretches from the outskirts of M51 on the right, appearing in silhouette against the dwarf galaxy's yellowish glow. The famous pair of interacting galaxies lie some 30 million light-years away, toward the handle of the Big Dipper, and the constellation of the Hunting Dogs.
La galaxia enana NGC 5195 es más conocida como la galaxia compañera más pequeña de la galaxia espiral M51, la galaxia Cisne. Vistas juntas, parecen trazar la curva y el punto de una interrogación cósmica, representada en los dibujos del siglo XIX de Lord Rosse como una de las primeras nebulosas espirales originales. En comparación con la enorme M51 (también conocida como NGC 5194), NGC 5195 abarca aproximadamente 20 000 años luz. Un encuentro cercano con M51 probablemente ha desencadenado la formación estelar y ha intensificado los brazos espirales prominentes de esa galaxia. Procesada a partir de datos de imagen disponibles en el Hubble Legacy Archive, esta majestuosa imagen cercana de NGC 5195 muestra claramente que la galaxia enana ahora se encuentra detrás de M51. Un puente tidal de nubes oscuras de polvo y jóvenes cúmulos estelares azules se extiende desde el exterior de M51 a la derecha, apareciendo en silueta contra el brillo amarillento de la galaxia enana. La famosa pareja de galaxias interactuantes se encuentra a unos 30 millones de años luz de distancia, hacia la parte del mango de la Olla Grande, y en la constelación de los Perros de Caza.
