After failing to appear for Sun staring spacecraft at perihelion, its harrowing closest approach to the Sun, sungrazing Comet ISON was presumed lost. But ISON surprised observers yesterday as material still traveling along the comet's trajectory became visible and even developed an extensive fan-shaped dust tail. Edited and processed to HD format, this video (vimeo, youtube) is composed of frames from the SOHO spacecraft's coronographs. It follows the comet in view of the wide (blue tint) and narrow (red tint) field cameras in the hours both before and after perihelion passage. In both fields, overwhelming sunlight is blocked by a central occulting disk. A white circle indicates the Sun's positon and scale. With questions to be answered and the tantalizing possibility that a small cometary nucleus has survived in whole or part, surprising comet ISON will be rising before dawn in planet Earth's skies in the coming days.
Después de no aparecer para los telescopios que observaban al Sol durante su acercamiento más cercano al Sol, el cometa ISON, que se acercó peligrosamente al Sol, fue considerado perdido. Pero ISON sorprendió a los observadores ayer, ya que material aún viajando a lo largo de la trayectoria del cometa se volvió visible y incluso desarrolló una extensa cola de polvo en forma de abanico. Editado y procesado en formato HD, este video (vimeo, youtube) está compuesto por imágenes tomadas por las coronógrafos del satélite SOHO. Muestra al cometa en la visión de las cámaras de campo amplio (tonalidad azul) y campo estrecho (tonalidad roja) en las horas antes y después del paso por el perihelio. En ambos campos, la intensa luz solar es bloqueada por un disco central de ocultación. Un círculo blanco indica la posición y escala del Sol. Con preguntas por responder y la tentadora posibilidad de que un núcleo cometario pequeño haya sobrevivido en su totalidad o en parte, el sorprendente cometa ISON aparecerá antes del amanecer en los cielos terrestres en los próximos días.
