The Horsehead Nebula is one of the most famous nebulae on the sky. It is visible as the dark indentation to the red emission nebula in the center of the above photograph. The horse-head feature is dark because it is really an opaque dust cloud that lies in front of the bright red emission nebula. Like clouds in Earth's atmosphere, this cosmic cloud has assumed a recognizable shape by chance. After many thousands of years, the internal motions of the cloud will alter its appearance. The emission nebula's red color is caused by electrons recombining with protons to form hydrogen atoms. Also visible at the bottom left of the picture is a greenish reflection nebulae that preferentially reflects the blue light from nearby stars. Free lecture: APOD editor to speak in NYC on Jan. 3
La Nebulosa de la Cabellera de Caballo es una de las nebulosas más famosas del cielo. Es visible como la indentación oscura en la nebulosa de emisión roja que se encuentra en el centro de la fotografía anterior. La característica de la cabellera de caballo es oscura porque en realidad es una nube de polvo opaco que se encuentra frente a la brillante nebulosa de emisión roja. Al igual que las nubes en la atmósfera terrestre, esta nube cósmica ha adoptado una forma reconocible por casualidad. Después de muchos miles de años, los movimientos internos de la nube alterarán su apariencia. El color rojo de la nebulosa de emisión se debe a que los electrones se recombinan con protones para formar átomos de hidrógeno. También es visible en la parte inferior izquierda de la imagen una nebulosa de reflexión de color verde que refleja preferentemente la luz azul de las estrellas cercanas.
