rth's annual Lyrid meteor shower peaked before dawn on April 22nd, as our fair planet plowed through dust from the tail of long-period comet Thatcher. Even in the dry and dark Atacama desert along Chile's Pacific coast, light from a last quarter Moon made the night sky bright, washing out fainter meteor streaks. But brighter Lyrid meteors still put on a show. Captured in this composited earth-and-sky view recorded during early morning hours, the meteors stream away from the shower's radiant near Vega, alpha star of the constellation Lyra. The radiant effect is due to perspective as the parallel meteor tracks appear to converge in the distance. Rich starfields and dust clouds of our own Milky Way galaxy stretch across the background.
La lluvia de meteoros anual de las Lyridas alcanzó su máximo antes del amanecer del 22 de abril, cuando nuestro planeta atravesó el polvo de la cola del cometa Thatcher de período largo. Incluso en el desierto seco y oscuro de Atacama, a lo largo de la costa pacífica de Chile, la luz de una luna en cuarto menguante iluminó el cielo nocturno, oscureciendo las débiles huellas de los meteoros. Sin embargo, los meteoros más brillantes de las Lyridas aún ofrecieron un espectáculo. Capturados en esta vista compuesta de la Tierra y el cielo, registrada durante las primeras horas de la mañana, los meteoros se alejan del radiante de la lluvia, cerca de Vega, estrella alfa de la constelación de Lira. El efecto del radiante se debe a la perspectiva, ya que las trayectorias paralelas de los meteoros parecen converger en la distancia. Las ricas estrellas y nubes de polvo de nuestra propia galaxia, la Vía Láctea, se extienden en el fondo.
