June's Full Moon (full phase on June 13, 0411 UT) is traditionally known as the Strawberry Moon or Rose Moon. Of course those names might also describe the appearance of this Full Moon, rising last month over the small Swedish village of Marieby. The Moon looks large in the image because the scene was captured with a long focal length lens from a place about 8 kilometers from the foreground houses. But just by eye a Full Moon rising, even on Friday the 13th, will appear to loom impossibly large near the horizon. That effect has long been recognized as the Moon Illusion. Unlike the magnification provided by a telescope or telephoto lens, the cause of the Moon illusion is still poorly understood and not explained by atmospheric optical effects, such as scattering and refraction. Those effects do produce the Moon's blushing color and ragged edge also seen in the photograph.
La Luna Llena de junio (fase llena el 13 de junio a las 04:11 UT) es tradicionalmente conocida como Luna de Fresa o Luna de Rosa. Por supuesto, esos nombres también podrían describir la apariencia de esta Luna Llena, que se elevaba el mes pasado sobre el pequeño pueblo sueco de Marieby. La Luna parece grande en la imagen porque la escena fue capturada con un objetivo de gran longitud focal desde un lugar aproximadamente a 8 kilómetros de las casas del primer plano. Pero solo a simple vista, una Luna Llena que se eleva, incluso el viernes 13, parecerá imposiblemente grande cerca del horizonte. Ese efecto ha sido reconocido desde hace mucho tiempo como la Ilusión Lunar. A diferencia de la magnificación proporcionada por un telescopio o un objetivo teleobjetivo, la causa de la ilusión lunar aún no se comprende bien y no se explica por efectos ópticos atmosféricos, como la dispersión y la refracción. Esos efectos sí producen el color sonrosado y el borde irregular también vistos en la fotografía.
