What are those red streaks in the sky? While photographing unexpected auroras over a distant thunderstorm, something extraordinary happened: red sprites. This brief instance of rarely imaged high-altitude lightning flashed so bright that it was witnessed by several people independently. Pictured over Minnesota, USA in May 2013, these red sprites likely followed an extremely powerful low-altitude conventional lightning bolt. Captured in the featured frame are a house and electrical pole in the foreground, thick clouds in the lower atmosphere, a lightning storm on the horizon, distant red sprites and green aurora in the upper atmosphere, and distant stars from our local neighborhood of the Milky Way Galaxy. The spectacular image is thought to be only the second known case of sprites and auroras photographed together, and possibly the first in true color. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, or Twitter
¿Qué son esas rayas rojas en el cielo? Mientras se fotografiaban auroras inesperadas sobre una tormenta eléctrica distante, ocurrió algo extraordinario: espectros rojos. Este breve instante de relámpagos de alta altitud, poco frecuentemente capturados, brilló con tanta intensidad que fue observado independientemente por varias personas. Pictured sobre Minnesota, Estados Unidos en mayo de 2013, estos espectros rojos probablemente siguieron a un relámpago convencional de baja altitud extremadamente potente. Capturados en el marco destacado se encuentra una casa y un poste eléctrico en primer plano, nubes densas en la atmósfera inferior, una tormenta eléctrica en el horizonte, espectros rojos y aurora verde en la atmósfera superior, y estrellas distantes de nuestra vecindad local de la Galaxia de la Vía Láctea. La espectacular imagen se cree que es solo el segundo caso conocido en el que se han fotografiado espectros y auroras juntos, y posiblemente el primero en color verdadero.
