Near the outskirts of the Small Magellanic Cloud, a satellite galaxy some 200 thousand light-years distant, lies 5 million year young star cluster NGC 602. Surrounded by natal gas and dust, NGC 602 is just below center in this telescopic field of view with the angular size of the Full Moon on the sky. The cluster itself is about 200 light-years in diameter. Glowing interior ridges and swept back shapes strongly suggest that energetic radiation and shock waves from NGC 602's massive young stars have eroded the dusty material and triggered a progression of star formation moving away from the cluster's center. Of course, the more extended wings of emission in the region suggest a popular name for the complex cosmic environment, The Flying Lizard Nebula.
Cerca de los bordes de la Nube Magallánica Menor, una galaxia satélite a unos 200 mil años luz de distancia, se encuentra el joven cúmulo estelar NGC 602, con aproximadamente 5 millones de años de edad. Envuelto por el gas y el polvo de su nacimiento, NGC 602 se encuentra ligeramente por debajo del centro en este campo de visión telescópico, cuyo tamaño angular en el cielo es el mismo que el de la Luna llena. El propio cúmulo tiene un diámetro de aproximadamente 200 años luz. Las crestas brillantes y las formas reculantes sugieren claramente que la radiación energética y las ondas de choque provenientes de las estrellas jóvenes y masivas de NGC 602 han erosionado el material polvoriento y han desencadenado una progresión de formación estelar que se extiende desde el centro del cúmulo. Por supuesto, las alas más extensas de emisión en la región sugieren un nombre popular para este complejo entorno cósmico: la Nebulosa de la Lagartija Voladora.
