On June 30, Venus and Jupiter were close in western skies at dusk. Near the culmination of this year's gorgeous conjunction, the two bright evening planets are captured in the same telescopic field of view in this image taken after sunset from Bejing, China. As the two bright planets set together in the west, a nearly Full Moon rose above the horizon to the south and east. Imaged that night with the same telescope and camera, the rising Moon from the opposite part of the sky is compared with the planetary conjunction for scale in the digitally composited image. The full lunar disk covers an angle of about 1/2 degree on the sky. Visible as well in binoculars and small telescopes are Venus' crescent and Jupiter's four Galilean moons. Of course, Venus and Jupiter are still close.
El 30 de junio, Venus y Júpiter estuvieron muy próximos en el cielo occidental al atardecer. Cerca del culminar de esta hermosa conjunción del año, los dos brillantes planetas de la tarde se capturan en el mismo campo visual telescópico en esta imagen tomada después del atardecer desde Beijing, China. Mientras que los dos brillantes planetas se ponen juntos en el oeste, una luna casi llena se elevó por encima del horizonte al sur y al este. Tomadas esa misma noche con el mismo telescopio y cámara, la luna en ascenso desde la parte opuesta del cielo se compara con la conjunción planetaria para escala en la imagen compuesta digitalmente. El disco lunar completo cubre un ángulo de aproximadamente medio grado en el cielo. También son visibles con binoculares y pequeños telescopios la fase creciente de Venus y los cuatro satélites galileanos de Júpiter. Por supuesto, Venus y Júpiter aún están muy cerca.
