Comet PanSTARRS and a Crescent Moon El cometa PanSTARRS y una luna creciente

A comet has brightened quickly and unexpectedly. Discovered last year, Comet C/2014 Q1 (PanSTARRS) is expected to be visible now for a few days to the unaided eye, just after sunset, from some locations. The comet rounded the Sun on July 6 and apparently has shed quite a bit of gas and dust. Today it is now as close as it will ever get to the Earth, which is another factor in its recent great apparent brightness and the large angular extent of its tails. In the featured image taken two days ago, Comet PanSTARRS is seen sporting a short white dust tail fading to the right, and a long blue ion tail pointing away from the recently set Sun. A crescent moon dominates the image center. Tomorrow, Comet PannSTARRS will pass only 7 degrees away from a bright Jupiter, with even brighter Venus nearby. Due to its proximity to the Sun, the comet and its tails may best be seen in the sunset din with binoculars or cameras using long-duration exposures. APOD Editor to Speak: Saturday, August 8 at Keweenaw Science & Engineering Festival

Un cometa ha brillado de forma rápida e inesperada. Descubierto el año pasado, el cometa C/2014 Q1 (PanSTARRS) se espera que sea visible ahora durante unos días a simple vista, poco después del atardecer, desde ciertas ubicaciones. El cometa dio la vuelta al Sol el 6 de julio y aparentemente ha liberado una gran cantidad de gas y polvo. Hoy está tan cerca de la Tierra como lo estará nunca, lo cual es otro factor en su reciente gran brillo aparente y la gran extensión angular de sus colas. En la imagen destacada tomada hace dos días, el cometa PanSTARRS se ve con una corta cola de polvo blanca que se desvañe hacia la derecha, y una larga cola de iones azul que apunta lejos del Sol recién puesto. Una luna creciente domina el centro de la imagen. Mañana, el cometa PanSTARRS pasará a solo 7 grados de Júpiter, un planeta brillante, con Venus aún más brillante cerca. Debido a su proximidad al Sol, el cometa y sus colas pueden verse mejor en el resplandor del atardecer con binoculares o cámaras que usen exposiciones prolongadas.