Have you watched the Perseid meteor shower? Though the annual shower's predicted peak was last night, meteor activity should continue tonight (August 13/14), best enjoyed by just looking up in clear, dark skies after midnight. Of course, this year's Perseid shower has the advantage of being active near the August 14 New Moon. Since the nearly New Moon doesn't rise before the morning twilight many fainter meteors are easier to spot until then, with no interference from bright moonlight. The Perseid meteor shower last occurred near a New Moon in 2013. That's when the exposures used to construct this image were made, under dark, moonless skies from Hvar Island off the coast of Croatia. The widefield composite includes 67 meteors streaming from the heroic constellation Perseus, the shower's radiant, captured during 2013 August 8-14 against a background of faint zodiacal light and the Milky Way. The next moonless Perseid meteor shower will be in August 2018.
¿Ha observado alguna vez la lluvia de meteoros de Perseo? Aunque el pico previsto de esta lluvia anual fue anoche, la actividad de meteoros debería continuar esta noche (13/14 de agosto), siendo mejor disfrutada simplemente mirando hacia arriba en cielos claros y oscuros después de la medianoche. Por supuesto, esta lluvia de Perseo tiene la ventaja de ocurrir cerca del nuevo lunar del 14 de agosto. Dado que el nuevo lunar casi no se eleva antes del amanecer, muchos meteoros más tenues son más fáciles de observar hasta entonces, sin interferencia de la luz lunar brillante. La última lluvia de Perseo ocurrió cerca de un nuevo lunar en 2013. Ese fue el momento en que se tomaron las exposiciones utilizadas para construir esta imagen, bajo cielos oscuros y sin luna desde la isla de Hvar, frente a la costa de Croacia. La composición de amplio campo incluye 67 meteoros que fluyen desde la constelación heroica de Perseo, el punto radiante de la lluvia, capturados entre el 8 y el 14 de agosto de 2013 contra un fondo de luz zodiacal tenue y la Vía Láctea. La próxima lluvia de meteoros de Perseo sin luna será en agosto de 2018.
