Dusty debris from periodic Comet Swift-Tuttle was swept up by planet Earth this week. Vaporized by their passage through the dense atmosphere at 59 kilometers per second, the tiny grains produced a stream of Perseid meteors. A bright, colorful Perseid meteor flash was captured during this 20 second exposure. It made its ephemeral appearance after midnight on August 12, in the moonless skies over the broad granite dome of Enchanted Rock State Natural Area, central Texas, USA. Below the Perseid meteor, trees stand in silhouette against scattered lights along the horizon and the faint Milky Way, itself cut by dark clouds of interstellar dust.
Partículas polvorientas del cometa periódico Swift-Tuttle fueron recogidas por la Tierra durante esta semana. Vaporizadas durante su paso a través de la densa atmósfera a 59 kilómetros por segundo, las diminutas partículas generaron una corriente de meteoros Perseidas. Una brillante y colorida chispa de meteoros Perseidas fue capturada durante esta exposición de 20 segundos. Apareció efímeramente después de la medianoche del 12 de agosto, en el cielo sin luna sobre el amplio domo granítico del área natural estatal de Enchanted Rock, en el centro de Texas, Estados Unidos. Debajo del meteorito Perseida, los árboles se ven en silueta contra las luces dispersas a lo largo del horizonte y la tenue Vía Láctea, que a su vez es cortada por nubes oscuras de polvo interestelar.
