It is the largest and most sophisticated object ever built off the Earth. It has taken numerous spaceflights and over a decade to construct. The International Space Station (ISS) is currently the premiere habitat for humans in Earth orbit, and an amalgamation of sophisticated orbiting laboratories that have examined everything from the formation of new materials and medicines created in microgravity -- to the limitations of the human body -- to the composition of the universe. This month, the ISS is celebrating 15 years of continuous human habitation. The ISS has been visited by astronauts from 15 countries, so far, and has international partners led by NASA (USA), Roscosmos (Russia), CSA (Canada), JAXA (Japan), and ESA (Europe). The featured animation shows the piece-by-piece construction of the ISS from 1998 to 2011. Spanning the length of a football field, the ISS can be seen as an unusually bright spot drifting slowly overhead by anyone who knows when and where to look.
Es el objeto más grande y sofisticado jamás construido fuera de la Tierra. Ha requerido numerosos vuelos espaciales y más de una década para su construcción. La Estación Espacial Internacional (ISS) es actualmente el hábitat principal para los humanos en órbita terrestre, y una combinación de laboratorios orbitales sofisticados que han investigado desde la formación de nuevos materiales y medicinas creados en microgravedad, hasta los límites del cuerpo humano, hasta la composición del universo. Este mes, la ISS celebra 15 años de habitación continua por parte del ser humano. La ISS ha sido visitada por astronautas de 15 países, hasta ahora, y tiene socios internacionales liderados por NASA (Estados Unidos), Roscosmos (Rusia), CSA (Canadá), JAXA (Japón) y ESA (Europa). La animación destacada muestra la construcción pieza por pieza de la ISS desde 1998 hasta 2011. Con la longitud de un campo de fútbol, la ISS puede verse como un punto inusualmente brillante que se desplaza lentamente sobre la cabeza de cualquiera que sepa cuándo y dónde mirar.
