There was a shower over Monument Valley -- but not water. Meteors. The featured image -- actually a composite of six exposures of about 30 seconds each -- was taken in 2001, a year when there was a very active Leonids shower. At that time, Earth was moving through a particularly dense swarm of sand-sized debris from Comet Tempel-Tuttle, so that meteor rates approached one visible streak per second. The meteors appear parallel because they all fall to Earth from the meteor shower radiant -- a point on the sky towards the constellation of the Lion (Leo). The yearly Leonids meteor shower peaks again this week. Although the Moon's glow should not obstruct the visibility of many meteors, this year's shower will peak with perhaps 15 meteors visible in an hour, a rate which is good but not expected to rival the 2001 Leonids. By the way -- how many meteors can you identify in the featured image?
Hubo una lluvia sobre el Valle de las Estatuas, pero no era de agua. Eran meteoros. La imagen destacada — en realidad un compuesto de seis exposiciones de aproximadamente 30 segundos cada una — fue tomada en 2001, un año en el que hubo una lluvia de Leonidas muy activa. En ese momento, la Tierra se movía a través de un enjambre especialmente denso de escombros del tamaño de granos de arena provenientes del cometa Tempel-Tuttle, por lo que las tasas de meteoros se acercaron a un rastro visible por segundo. Los meteoros aparecen paralelos porque todos caen a la Tierra desde el punto radiante de la lluvia de meteoros — un punto en el cielo hacia la constelación del León (Leo). La lluvia anual de Leonidas alcanzará nuevamente su pico esta semana. Aunque la luz de la Luna no debería obstaculizar la visibilidad de muchos meteoros, la lluvia de este año alcanzará su pico con quizás 15 meteoros visibles por hora, una tasa buena pero que no se espera que iguale a la de los Leonidas de 2001. Por cierto — ¿cuántos meteoros puedes identificar en la imagen destacada?
