Leonid meteors rained down on planet Earth this week, the annual shower of dusty debris from the orbit of Comet 55P/Tempel-Tuttle. Leonids streak through this composite night skyview from a backyard observatory in southern Ontario. Recorded with camera fixed to a tripod, the individual frames capture the bright meteor activity throughout the night of November 16/17, about a day before the shower's very modest peak. The frames are registered to the fixed field of view, so the meteor trails are not all aligned to the background star field recorded that same evening when nebula-rich Orion stood above the southern horizon. As a result, the trails don't appear to point back to the shower's radiant in Leo, situated off the left edge of the star field frame. In fact, some trails could be of Taurid meteors, a shower also active in November, or even sporadic meteors, including a bright fireball with its reflection near the horizon.
Este semana, los meteoros Leonidas cayeron sobre la Tierra, parte de la lluvia anual de polvo y escombros procedente de la órbita del cometa 55P/Tempel-Tuttle. Estas imágenes compuestas de la noche estrellada capturadas desde un observatorio en el sur de Ontario muestran los meteoros Leonidas. Grabadas con una cámara fija a un trípode, las imágenes individuales capturan la actividad de meteoros brillantes durante la noche del 16/17 de noviembre, aproximadamente un día antes del pico muy modesto de la lluvia. Las imágenes están registradas con el campo de visión fijo, por lo que las trayectorias de los meteoros no están todas alineadas con el campo estelar de fondo capturado esa misma noche, cuando la constelación de Orión, rica en nebulosas, se encontraba sobre el horizonte sur. Como resultado, las trayectorias no parecen apuntar hacia el radiante de la lluvia en Leo, ubicado fuera del borde izquierdo del campo estelar. De hecho, algunas de las trayectorias podrían pertenecer a meteoros Tauridas, una lluvia también activa en noviembre, o incluso a meteoros esporádicos, incluyendo una bola de fuego brillante con su reflejo cerca del horizonte.
