Planet Earth's horizon stretches across this recent Solar System group portrait, seen from the southern hemisphere's Las Campanas Observatory. Taken before dawn it traces the ecliptic with a line-up familiar to November's early morning risers. Toward the east are bright planets Venus, Mars, and Jupiter as well as Regulus, alpha star of the constellation Leo. Of course the planets are immersed in the faint glow of zodiacal light, visible from the dark site rising at an angle from the horizon. Sometimes known as the false dawn, it's no accident the zodiacal light and planets both lie along the ecliptic. Formed in the flattened protoplanetary disk, the Solar System's planets all orbit near the ecliptic plane, while dust near the plane scatters sunlight, the source of the faint zodiacal glow.
El horizonte terrestre se extiende a través de este reciente retrato grupal del Sistema Solar, tomado desde el Observatorio Las Campanas en el hemisferio sur. Tomada antes del amanecer, esta imagen sigue la eclíptica con una alineación familiar para los observadores de las primeras horas de noviembre. Hacia el este se ven los planetas brillantes Venus, Marte y Júpiter, así como Regulus, la estrella alfa de la constelación de Leo. Por supuesto, los planetas están inmersos en el tenue resplandor de la luz zodiacal, visible desde el lugar oscuro y que se eleva formando un ángulo con respecto al horizonte. A veces conocida como el amanecer falso, no es casualidad que tanto la luz zodiacal como los planetas se encuentren a lo largo de la eclíptica. Formados en el disco protoplanetario aplanado, los planetas del Sistema Solar orbitan cerca del plano de la eclíptica, mientras que el polvo cercano al plano dispersa la luz solar, fuente del tenue resplandor zodiacal.
