The setting is San Francisco Bay, the time is sunset, and the bridge is the Golden Gate. What you are about to see is an unexpected double sunset ending with a rare green flash. Watch closely -- in the recorded time-lapse sequence, unusually warm air created by bridge traffic refracts sunlight toward the Earth, causing a superior image of the top of the Sun to form. This image will disappear -- marking the first "sunset" -- only after the main image has dipped below the deck. All the while, boats pass in the foreground, cars pass over the bridge, and clouds reflecting sunlight drift by in the distance. The scene ends with Earth's turbulent atmosphere itself creating a path that only higher-energy visible sunlight can traverse, making the last glimpse of our home star appear to flash green.
El escenario es el puerto de San Francisco, el momento es la puesta de sol, y el puente es el Golden Gate. Lo que se va a observar es un doble puesta de sol inesperado que termina con un raro destello verde. Preste atención: en la secuencia de imágenes de larga exposición grabada, el aire inusualmente cálido generado por el tráfico del puente refracta la luz solar hacia la Tierra, formando una imagen superior de la parte superior del Sol. Esta imagen desaparecerá — marcando la primera "puesta de sol" — solo después de que la imagen principal haya descendido por debajo del tablero del puente. Mientras tanto, barcos pasan en primer plano, coches cruzan el puente, y nubes reflejando la luz solar se desplazan en la distancia. La escena termina con la atmósfera turbulenta de la Tierra creando un camino que solo la luz visible de mayor energía puede recorrer, haciendo que el último vistazo de nuestra estrella hogar aparezca como un destello verde.
