rth's annual Geminid meteor shower did not disappoint, peaking before dawn on December 14 as our fair planet plowed through dust from active asteroid 3200 Phaethon. Captured in this southern hemisphere nightscape the meteors stream away from the shower's radiant in Gemini. To create the image, many individual frames recording meteor streaks were taken over period of 5 hours. In the final composite they were selected and registered against the starry sky above the twin 6.5 meter Magellan telescopes of Carnegie Las Campanas Observatory in Chile. Rigel in Orion, and Sirius shine brightly as the Milky Way stretches toward the zenith. Near Castor and Pollux the twin stars of Gemini, the meteor shower's radiant is low, close to the horizon. The radiant effect is due to perspective as the parallel meteor tracks appear to converge in the distance. Gemini's meteors enter Earth's atmosphere traveling at about 22 kilometers per second.
La lluvia de meteoros anual de los Geminidos no decepcionó, alcanzando su máximo antes del amanecer del 14 de diciembre, mientras nuestro planeta atraviesa el polvo del asteroide activo 3200 Phaethon. Capturado en este paisaje nocturno del hemisferio sur, los meteoros se alejan del punto radiante de la lluvia en la constelación de Géminis. Para crear la imagen, se tomaron muchas exposiciones individuales que registraron las trayectorias de los meteoros durante un período de 5 horas. En la composición final, se seleccionaron y alinearon con respecto al cielo estrellado sobre los dos telescopios Magellan de 6,5 metros del Observatorio Las Campanas de Carnegie en Chile. Rigel en Orión y Sirio brillan intensamente mientras la Vía Láctea se extiende hacia el cenit. Cerca de Castor y Pollux, las dos estrellas de Géminis, el punto radiante de la lluvia de meteoros está bajo, cerca del horizonte. El efecto del punto radiante se debe a la perspectiva, ya que las trayectorias paralelas de los meteoros parecen converger a lo lejos. Los meteoros de Géminis entran en la atmósfera terrestre viajando a aproximadamente 22 kilómetros por segundo.
