This timely, telescopic, two panel mosaic spans about 10 full moons across planet Earth's predawn skies. Recorded as the year began from Tenerife, Canary Islands, near the top of the frame are the faint coma and tail of Comet Borrelly (P/19). A comet with a seven year orbital period, Borrelly's nucleus was visited by the ion propelled spacecraft Deep Space 1 near the beginning of the 21st century. Anchoring the scene at the bottom is brilliant star Arcturus (Alpha Bootes) and Comet Catalina (C/2013 US10) a first time visitor from the Oort Cloud. Catalina's yellowish dust tail extends below and right. Buffeted by winds and storms from the Sun, the comet's complex ion tail sweeps up and toward the right, across most of the field of view. Remarkably, one of the composition's 30 second exposure subframes also caught the trail of a bright meteor, slashing toward the left between comets and bright star.
Este mosaico de dos paneles, capturado con telescopio, abarca aproximadamente el equivalente a 10 lunas llenas en el cielo terrestre antes del amanecer. Registrado al comienzo del año desde Tenerife, Islas Canarias, en la parte superior del marco se observa la tenue coma y la cola del Cometa Borrelly (P/19). Un cometa con un período orbital de siete años, el núcleo de Borrelly fue visitado por la nave espacial propulsada por iones Deep Space 1 al comienzo del siglo XXI. En la parte inferior de la imagen se encuentra la brillante estrella Arcturus (Alfa Bootis) y el Cometa Catalina (C/2013 US10), un visitante por primera vez proveniente de la Nube de Oort. La cola de polvo amarillento de Catalina se extiende hacia abajo y a la derecha. Afectado por los vientos y tormentas procedentes del Sol, la compleja cola de iones del cometa se extiende hacia arriba y hacia la derecha, cubriendo gran parte del campo visual. Sorprendentemente, uno de los subfotogramas de 30 segundos de la composición también capturó la trayectoria de un meteoro brillante, cortando hacia la izquierda entre los cometas y la estrella brillante.
