What's that at the end of the road? The Sun. Many towns have roads that run east - west, and on two days each year, the Sun rises and sets right down the middle. Today is one of those days: an equinox. Not only is today a day of equal night ("aequus"-"nox") and day time, but also a day when the sun rises precisely to the east and sets due west. Featured here is a picturesque road in northwest Illinois, USA that runs approximately east -west. The image was taken one year ago today, during the March Equinox of 2015, and shows the Sun down the road at sunset. In many cultures, this March equinox is taken to be the first day of a season, typically spring in Earth's northern hemisphere, and autumn in the south. Does your favorite street run east - west? Tonight at sunset, with a quick glance, you can actually find out. Quiz (really hard): What road is pictured?
¿Qué hay al final de la carretera? El Sol. Muchas ciudades tienen calles que van de este a oeste, y en dos días al año, el Sol se levanta y se pone exactamente en el centro. Hoy es uno de esos días: un equinoccio. No solo es un día en el que la noche y el día tienen la misma duración (del latín 'aequus'-'nox'), sino también un día en el que el Sol se levanta exactamente al este y se pone directamente al oeste. En la imagen se muestra una carretera pintoresca en el noroeste de Illinois, Estados Unidos, que se extiende aproximadamente de este a oeste. La fotografía fue tomada hace un año, durante el equinoccio de marzo de 2015, y muestra al Sol en la carretera al atardecer. En muchas culturas, este equinoccio de marzo se considera el primer día de una estación, generalmente la primavera en el hemisferio norte de la Tierra, y el otoño en el hemisferio sur. ¿Tu calle favorita va de este a oeste? Esta noche, al atardecer, con una rápida mirada, podrás descubrirlo. Preguntas (realmente difíciles): ¿Qué carretera se muestra en la imagen?
