Taken on March 20 from the top of Haleakala on the isle of Maui, planet Earth, the first sunrise of northern spring is pictured in this vacation snapshot. The telephoto view from the volcanic caldera above a sea of clouds also captures an elusive green flash near the Sun's upper limb. Atmospheric layers with sharp temperature changes cause the colorful flash as the Sun rises behind a distant cloud bank. Refraction along sight lines through the layers creates multiple distorted images of the Sun, and for a moment, can visibly deflect shorter wavelength green light.
Tomada el 20 de marzo desde la cima de Haleakala en la isla de Maui, en el planeta Tierra, esta fotografía captura el primer amanecer de la primavera en el hemisferio norte. La vista teleobjetivo desde el cráter volcánico sobre una mar de nubes también captura un fugaz destello verde cerca del borde superior del Sol. Las capas atmosféricas con cambios bruscos de temperatura causan este destello colorido cuando el Sol se eleva detrás de una masa de nubes distante. La refracción a lo largo de las líneas visuales a través de las capas genera múltiples imágenes distorsionadas del Sol, y por un momento, puede desviar visiblemente la luz de menor longitud de onda, la verde.
