A camera fixed low to a tripod on a northern summer's eve captured the series of images used in this serene, southern Ontario skyscape. The lakeside view frames our fair galaxy above calm water and the night's quintessential luminous apparitions. But the trails of light are neither satellite glint, nor meteor flash, nor auroral glow. In the wide-field composite constructed with four consecutive 15 second exposures, a pulsing firefly enters at the right, first wandering toward the camera, then left and back toward the lake, the central Milky Way rising in the background.
Una cámara fija en una posición baja sobre un trípode capturó durante una noche de verano en el norte la serie de imágenes utilizadas en este sereno paisaje del cielo de Ontario, en el sur. La vista desde la orilla del lago encuadra nuestra galaxia sobre el agua tranquila y las apariciones luminosas esenciales de la noche. Pero los rastros de luz no son reflejos de satélites, ni destellos de meteoros, ni brillo auroral. En la composición de campo amplio construida con cuatro exposiciones consecutivas de 15 segundos, una luciérnaga aparece a la derecha, primero acercándose a la cámara, luego hacia la izquierda y de regreso hacia el lago, mientras la Vía Láctea central se eleva en el fondo.
