What's happening near the south pole of Jupiter? Recent images sent back by NASA's robotic Juno spacecraft are showing an interesting conglomeration of swirling clouds and what appear to be white ovals. Juno arrived at Jupiter in July and is being placed into a wide, looping orbit that will bring it near the gas giant -- and over its poles -- about twice a month. The featured image is a composite taken by JunoCam and post-processed by a digitally savvy citizen scientist. White ovals have been observed elsewhere on Jupiter and are thought to be giant storm systems. They have been observed to last for years, while typically showing Category 5 wind speeds of around 350 kilometers per hour. Unlike Earthly cyclones and hurricanes where high winds circle regions of low pressure, white ovals on Jupiter show rotational directions indicating that they are anticylones -- vortices centered on high pressure regions. Juno will continue to orbit Jupiter over thirty more times while recording optical, spectral, and gravitational data meant to help determine Jupiter's structure and evolution.
¿Qué está sucediendo cerca del polo sur de Júpiter? Recientes imágenes enviadas por la nave espacial robótica Juno de la NASA muestran una interesante conglomeración de nubes en remolino y lo que parecen ser óvalos blancos. Juno llegó a Júpiter en julio y se encuentra en una órbita amplia y en espiral que la acercará al gigante gaseoso — y sobre sus polos — aproximadamente dos veces al mes. La imagen destacada es una composición tomada por JunoCam y posteriormente procesada por un ciudadano científico con habilidades digitales. Los óvalos blancos han sido observados en otros lugares de Júpiter y se cree que son sistemas de tormenta gigantes. Se han observado que duran varios años, mostrando típicamente velocidades de viento de categoría 5 de alrededor de 350 kilómetros por hora. A diferencia de los ciclones y huracanes terrestres, donde los vientos fuertes rodean regiones de baja presión, los óvalos blancos en Júpiter muestran direcciones de rotación que indican que son anticiclones — vórtices centrados en regiones de alta presión. Juno continuará orbitando Júpiter durante treinta más veces mientras registra datos ópticos, espectrales y gravitacionales destinados a ayudar a determinar la estructura y evolución de Júpiter.
