If you could circle the Earth aboard the International Space Station, what might you see? Some amazing vistas, one of which was captured in this breathtaking picture in mid-2015. First, visible at the top, are parts of the space station itself including solar panels. Just below the station is the band of our Milky Way Galaxy, glowing with the combined light of billions of stars, but dimmed in patches by filaments of dark dust. The band of red light just below the Milky Way is airglow -- Earth's atmosphere excited by the Sun and glowing in specific colors of light. Green airglow is visible below the red. Of course that's our Earth below its air, with the terminator between day and night visible near the horizon. As clouds speckle the planet, illumination from a bright lightning bolt is seen toward the lower right. Between work assignments, astronauts from all over the Earth have been enjoying vistas like this from the space station since the year 2000.
Si pudieras orbitar la Tierra a bordo de la Estación Espacial Internacional, ¿qué podrías ver? Algunas vistas asombrosas, una de las cuales fue capturada en esta impresionante imagen a mediados de 2015. En primer lugar, visible en la parte superior, se ven partes de la propia estación espacial, incluyendo paneles solares. Justo debajo de la estación se encuentra la banda de nuestra Galaxia de la Vía Láctea, que brilla con la luz combinada de miles de millones de estrellas, pero que está oscurecida en ciertas zonas por filamentos de polvo oscuro. La banda de luz roja justo debajo de la Vía Láctea es el brillo atmosférico — la atmósfera terrestre excitada por el Sol y que emite luz en colores específicos. Debajo de la luz roja se puede ver el brillo atmosférico verde. Por supuesto, allí abajo está nuestra Tierra, con el límite entre el día y la noche visible cerca del horizonte. Mientras que las nubes salpican el planeta, se puede ver la iluminación de un rayo brillante hacia la parte inferior derecha. Entre sus asignaciones de trabajo, los astronautas de todo el mundo han estado disfrutando vistas como esta desde la estación espacial desde el año 2000.
